Dobrá znamení (chyby v překladu)
Z Zeměplocha.Wiki
[editovat]
Chyby v překladu
[editovat]
str. 39
„Aha.
přebývají uvozovky
[editovat]
str. 121
Faktem je, že si v duchu umínila, že alespoň jeden bude mít, pokud se naskytne vhodná příležitost, ale jinak je klasifikovala jen jako milostné romány a návody k pletení v jiné podobě.
Za touto větou chybí téměř jedna celá stránka textu.
Překlad je v článku Dobrá znamení (chybějící stránka)
[editovat]
str. 135
„Nexistuje nějaký jiný způsob…
Neexistuje …
[editovat]
str. 176
To je například důvod pro její proroctví s King's Linnem,…
… King's Lynnem
[editovat]
