Magický prazdroj (chyby v překladu)
Z Zeměplocha.Wiki
Chyby v překladu
str. 10
chybí čárka
str. 15
omylem je zde poznámka ze strany 28. Správně tu má být: „Jako vltavíny, jen z jiné řeky. Když přijde na lesklé předměty, mají magové vkus a sebeovládání nepříčetné straky.“
str. 36
Šafránově žlutá šerpa značí mága páté úrovně a Pozinkl byl mágem této úrovně po tři roky a čekal až mu uvolní místo jeden ze šedesáti čtyř mágů šesté úrovně.
str. 45
…záleží…
str. 90
přebývají uvozovky
str. 109
náčelník otrokářů říkal ‚unikátní příležitost‘
str. 115
chybí pomlčka
str. 141
špatné uvozovky
str. 153
chybí uvozovky
str. 158
tento odstavec by měl být označen jako poznámka překladatele
str. 165
trochu moc i po sobě
str. 175
slovo ‚stav‘ je vytištěno dvakrát
str. 179
přebývá prázdný řádek
str. 226
tady a na několika dalších místech má být dědeček, ne otec.
str. 244
přebývají uvozovky
str. 247
přebývají uvozovky
str. 292
tenhle odstavec by měl být jedna dlouhá věta
str. 296
chybí uvozovky
str. 303
přebývají uvozovky
str. 334
za tímhle by měl být jeden prázdný řádek
