Poslední kontinent (anotace)
Z Zeměplocha.Wiki
Anotace
str. 10
Podobný obřad se provádí v londýnském Toweru. Jen s tím rozdílem, že se nazývá „Královniny klíče“
str. 29
Takhle nějak psal Karl Marx svůj Das Kapital.
str. 33
droit je francouzsky právo a mortis je snad jasné
str. 45
post mortem = po smrti
str. 47
Zajímavé je, že, i když se tato věta nachází v australské národní hymně (Advance Australia Fair), málokdo zná význam slova girt (česky mu asi nejvíce odpovídá opásáno). Mágové nejsou zřejmě výjimkou.
str. 59
výše tlaková - oblast s vyšším atmosférickým tlakem ve svém centru. Převládá počasí s jasnou oblohou nebo jen malou oblačností.
str. 77
předkrm k povzbuzení chuti
str. 80
Poškvarek (v orig. Scrappy) je zřejmě parodií na australský seriál o klokanovi Skippy
str. 87
Takto prý vypadají kresby australských domorodců (Austrálců).
str. 129
Tahle epizoda připomíná film („shodou okolností“ australský) Šílený Max 2: Silniční bojovník. Mel Gibson v něm jako hlavní postava řídí svůj V8 Interceptor (to je ale náhodička, že Šíla má osmispřeží). Další shodou je turbodmychadlo, jen s tím rozdílem, že Max asi nepotřeboval ještěrčí žlázy.
str. 164
Nepřipomíná vám tohle jednu scénu z filmu Krokodýl Dundee?
str. 189
slovní hříčka se slovem cross, které může znamenat zkřížit i přejít
str. 199
Zjevná narážka na australský film Dobrodružství Priscilly, královny pouště.
str. 208
Jméno pochází z básně The Man from Snowy River,kterou napsal Banjo Patterson
str. 261
Hmota, kterou Mrakoplaš vytvořil se nazývá Vegemite.
V Austrálii je údajně celkem oblíbená.
str. 274
condicio sine qua non [kondycijó sine kvá nón], podmínka, bez níž nelze, bez níž je určitá věc neuskutečnitelná či neplatná.
str. 282
Ned Kelly byl legendární australský zločinec ze 70. let. Do poslední chvíle vzdoroval policii v brnění vlastní výroby. Měl ale smůlu, protože si zapomněl chránit nohy.
str. 309
Budova opery v Sydney vpadá také tak nějak.
str. 332
Austrálie byla trestaneckou kolonií až do poloviny 19. století.
str. 340
Tentokrát Krokodýl Dundee 1.
str. 384
str. 415
V Alice Springs na řece Todd se pořádá naprosto shodná regata nazvaná
Henlley-on-Todd.
Dokonce ji také museli jeden rok zrušit ze stejného důvodu.
str. 427
Uluru (Ayer’s Rock) je mohutný skalní útvar ve střední části Austrálie na území Severního teritoria; 867 m n. m. Ayersova skála převyšuje okolní polopouštní plošinu o 348 m, její obvod u základny činí 8,8 km. Skála je součástí národního parku Uluru-Kata Thuja. Pro domorodce je toto místo posvátné.
