Pyramidy (chyby v překladu)
Z Zeměplocha.Wiki
[editovat]
Chyby v překladu
[editovat]
str. 76
objetí
obětí
[editovat]
str. 124
… když jsme stavěli hrobku Kheneta XIV., prohlásil výrobe fresek
chybí uvozovky
[editovat]
str. 167
… a s hlavou ploženou na rukou …
… položenou …
[editovat]
str. 197
Ty Mrcha se sunul kupředu rychlostí asi 1247 m za vteřinu…
správně to je 1,247 m za vteřinu
[editovat]
str. 226
„Víte, Sire, pane, ti bohové vůbec nemají pravdu. …“
„Tak povídej, co je s nimi v nepořádku?“
„Tak povídej, co je s nimi v nepořádku?“
vzhledem k průběhu rozhovoru, by tam místo nemají pravdu mělo být nejsou správní
[editovat]
str. 230
To je tím, jak si pamatuje …
chybí uvozovky
[editovat]
str. 296
„IIb se k němu nahnul.
přebývají uvozovky
[editovat]
